شرح الجامع الصحيح لابن بطال

باب ما جاء في قول الرجل: ويلك

          ░95▒ بابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ وَيْلَكَ.
          فيه: أَنَسٌ: (أَنَّ النَّبيَّ(1) صلعم رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً َقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّها بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، في الثَّانِيَةِ أَوْ في الثَّالِثَةِ). [خ¦6159]
          وفيه: أَنَسٌ: (كَانَ النَّبيُّ صلعم في سَفَرٍ وَكَانَ مَعَهُ غُلامٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ). [خ¦6161]
          وفيه: أَبُو بَكْرَة: (أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبيِّ صلعم، فَقَالَ: وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، / ثَلاثًا...) الحديث. [خ¦6162]
          وفيه: أَبُو سَعِيد: (بَيْنَما(2) النَّبيُّ صلعم ذَاتَ يَوْمٍ يَقْسِمُ قِسْمًا، فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ رَجُلٌ(3) مِنْ بَنِي تَمِيمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ اعْدِلْ، قَالَ: وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِن لَمْ أَعْدِلْ...) الحديث. [خ¦6163]
          وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ: (أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبيَّ صلعم فَقَالَ: هَلَكْتُ فَقَالَ: وَيْحَكَ مَا(4) أهَلَكْك؟ قَالَ(5): وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ). [خ¦6164]
          وفيه: أَبُو سَعِيدٍ: (أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ...) الحديث. [خ¦6165]
          وفيه: ابْن عُمَر قَالَ النَّبيُّ صلعم: (وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمْ، شَكَّ شُعْبَةُ(6)، لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ). [خ¦6166]
          وفيه(7): أَنَسٌ: (أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبيَّ صلعم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ؟ قَالَ: وَيْلَكَ، ومَا(8) أَعْدَدْتَ لَهَا؟). [خ¦6167]
          قال سيبويه: ويلك كلمة تقال لمَن(9) وقع في هلكة، وويحك(10) ترحُّم بمعنى ويل.
          وقال بعض أهل اللُّغة: ولا يُراد بها الدُّعاء بإيقاع الهلكة لمَن خوطب بها، وإنَّما يراد بها المدح والتَّعجُّب كما تقول العرب: ويلُ أمِّه(11) مُسَعِّر حرب، على عادتها في نقلِها الألفاظ الموضوعة في بابها إلى غيرِه، كما يقال: انجُ، ثكلتك أمُّك، وتربت يداك.
          وروى يحيى بن معين قال: حدثنا مُعْتمر بن سليمان قال: قال لي أبي: أنت حدَّثتني عني عن عبيد الله بن عُمَر أن عُمَر بن الخطاب قال: ويح كلمة رحمة.


[1] في (ت) و(ص): ((رسول الله)).
[2] في (ت): ((بينا)).
[3] قوله: ((رجل)) ليس في (ص).
[4] في المطبوع: ((وما)).
[5] في (ت): ((فقال)).
[6] كذا في نسخنا، وفي مصورة السلطانية: ((قال شعبة: شكَّ هو)) علَّق عليه ابن حجر في الفتح (10/555)بقوله: ((يعني شيخه واقد بن محمد)) فعلى هذا الشك من شيخ شعبة لا شعبة، وكذا في شرح القسطلاني (9/100) أنَّ الشك من شيخ شعبة.
[7] في (ت): ((فيه)).
[8] في (ت) و(ص): ((ما)).
[9] في (ت): ((من)).
[10] في (ص): ((ويحك)).
[11] في (ص): ((ويله)).