نجاح القاري لصحيح البخاري

باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه
  
              

          ░108▒ (بابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ) هذه التَّرجمة منتزعة ممَّا أخرج ابنُ أبي شيبة من مرسل عروة: ((كان النَّبي صلعم إذا سمع الاسم القبيح حوَّله إلى ما هو أحسن منه)). وقد وصله التِّرمذي من وجهٍ آخر عن هشام بذكر عائشة ♦ فيه، وفي الحديث: ((إنَّكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم فأحسنوا أسماءكم)) أخرجه أبو داود وصحَّحه ابن حبَّان من حديث أبي الدَّرداء، ورجاله ثقاتٌ إلَّا أنَّ في سنده انقطاعاً بين عبد الله بن أبي زكريا راويه عن أبي الدَّرداء فإنَّه لم يدركه.
          وقال الطَّبري: لا ينبغي لأحدٍ أن يسمَّى باسم قبيح المعنى، ولا باسم معناه التَّزكية والمدح ونحوه، ولا باسم معناه الذَّم والسَّب، كما مرَّ آنفاً.