عمدة القاري في شرح صحيح البخاري

باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه
  
              

          ░108▒ (ص) بَابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ.
          (ش) أي: هذا بابٌ في بيان [تحويل] الاسم القبيح إلى اسمٍ أحسَنَ منه، وروى ابن أبي شَيْبَةَ مِن مرسل عروة: كان النَّبِيُّ صلعم إذا سمع الاسمَ القبيحَ حوَّله إلى ما هو أحسنُ منه، وفي الحديث: «إنَّكم تُدْعَوْنَ يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم، فأحسِنوا أسماءكم»، وقال الطَّبَريُّ: لا ينبغي لأحدٍ أن يُسمَّى باسمٍ قبيحِ المعنى، ولا باسمٍ معناه التزكيةُ والمدح ونحوه، ولا باسمٍ معناه الذمُّ والسَّبُّ، بل الذي ينبغي أن يُسمَّى به ما كان حقًّا وصدقًا.