نجاح القاري لصحيح البخاري

باب الميت يسمع خفق النعال
  
              

          ░67▒ (بابٌ) بالتنوين (الْمَيِّتُ يَسْمَعُ خَفْقَ النِّعَالِ) بفتح الخاء المعجمة وسكون الفاء ثمَّ قاف؛ أي: صوت نعال الأحياء من الذين باشروا دفنه وغيرهم عند دوسها على الأرض.
          قال الزَّين ابن المُنيِّر: إنَّ المؤلِّف ☼ ترجم بهذه التَّرجمة ليجعله أوَّل آداب الدَّفن من التزام الوقار واجتناب اللَّغط وقَرْعِ الأرض بشدَّة الوطء عليها، كما يلزم ذلك مع الحيِّ النَّائم. وترجم بالخفقِ ولفظ المتن بالقرع إشارةٌ إلى ما ورد في بعض طرقه بلفظ: ((الخفق)) وهو ما رواه أحمد وأبو داود من حديث البراء بن عازب ☺ في أثناء حديثٍ طويلٍ فيه: «وأنَّه ليسمع خفقَ نعالهم».
          وروى إسماعيل بن عبد الرَّحمن السُّدِّي عن أبيه، عن أبي هريرة ☺، عن النَّبي صلعم : ((إنَّ الميت ليسمعُ خفق نعالهم إذا ولَّوا مدبرين)) أخرجه البزَّار وابن حبَّان في «صحيحه» هكذا مختصراً.
          وأخرج ابن حبَّان أيضاً من طريق محمَّد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة ☺ نحوه في حديثٍ طويلٍ.