نجاح القاري لصحيح البخاري

باب خواتيم الذهب
  
              

          ░45▒ (بَابُ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ) بتحتية ساكنة بعد الفوقية، جمع: خاتم، وفيه أربع لغات: خاتَم _بفتح التاء وبكسرها_ وخيتام وخاتام، والجمع: الخواتيم والخواتم بلا ياء، وخياتيم _بياء بدل الواو_ وخياتم بلا ياء أيضاً. وذكر بعض أهل اللُّغة أنَّ فيه ثمان لغاتٍ وهي: خاتام، وخاتَم، وخاتِم، وختم، وختام، وخاتيام، وخيتوم، وخيتام، واقتصر كثيرون منهم النَّوويُّ على أربع، والحقُّ أنَّ الختم والختام يختصُّ بما يُختم به، وأمَّا ما يتزيَّن به فليس فيه إلَّا ست لغات.
          وأنشدوا في الخاتيام وهي أغربها:
أَخَذْت مِنْ سَعْدَاك خَاتِيَامَا                     لِمَوْعِدٍ تُكْتَسَبُ الآثَامَا