نجاح القاري لصحيح البخاري

باب القباء وفروج حرير
  
              

          ░12▒ (بابُ الْقَبَاءِ) بفتح القاف وتخفيف الموحدة وبالمد، فارسيٌّ معرَّب. وقال ابن دريد: هو مأخوذٌ من قبأتُ (1) الشَّيء: إذا جمعته. وفي «القاموس»: والقبوة: انضمام ما بين الشَّفتين، ومنه القباء من الثياب، والجمع: أقبية.
          (وَفَرُّوجِ حَرِيرٍ) بفتح الفاء وتشديد الراء المضمومة وبالجيم. وفي «التوضيح»: بفتح الفاء وضمِّها، وفي بعض الروايات: بتخفيف الراء، مجرور عطف على سابقه مضاف لتاليه، وقيل: هو صفته (وَهْوَ) أي: فرُّوج الحرير (الْقَبَاءُ، وَيُقَالُ: هُوَ الذِي لَهُ شَقٌّ) بفتح الشين المعجمة وضم القاف منونة مشددة، وفي رواية أبي ذرٍّ عن الحَمُّويي والمستملي: <الذي شُقَّ> بضم الشين وفتح القاف (مِنْ خَلْفِهِ) في «القاموس»: الفرُّوج: قَبَاء شُقَّ من خلفه، وقال القرطبيُّ: القَباء، والفرُّوج: كلاهما ثوبٌ ضيِّق الكُمَّين والوسط مشقوقٌ من خلف يلبس في السفر والحرب لأنَّه أعون على الحركة. وقال ابن فارس: هو قميصُ الصَّبي الصَّغير. وقال ابن بطَّال: القَباء: من لباس الأعاجم.
           .

[1] في هامش الأصل: قبوت الشيء. نسخة مصححة.