نجاح القاري لصحيح البخاري

باب الكباث وهو ثمر الأراك
  
              

          ░50▒ (بابُ الْكَبَاثِ) بفتح الكاف والباء الموحدة الخفيفة وبالمثلثة (وَهْوَ ثَمْرُ الأَرَاكِ) بفتح المثناة الفوقية وسكون الميم في الفرع. والأَرَاك: بفتح الهمزة وتخفيف الراء وبالكاف، وهو شجرٌ معروفٌ وله حمل كعناقيد العنب. وفي «المطالع»: الكَبَاث: ثمرُ الأراك قبل نضجهِ، وقيل: بل هو حصرمه، وقيل: غضه، وقيل: إذا نضج يسمَّى: المرد، والأسود منه أشدُّ نضجاً، وهو البريرُ أيضاً يعني بالموَّحدة على وزن حرير.
          وفي «القاموس»: النَّضيج من ثمرِ الأراك، وقال أبو عُبيد: هو ثمرُ الأراك إذا يبس، وليس له عجم. وقال أبو زياد: يشبه التِّين يأكله الناس والإبل والغنم، وقال أبو عُمر: وهو حارٌّ مالح كأنَّ فيه ملحاً. ووقع في رواية أبي ذرٍّ عن مشايخه: <وهو ورقُ الأراك>.
          واعترض عليه ابن التِّين فقال: وَرَقُ الأراكِ ليس بصحيحٍ، والذي في اللُّغة أنَّه ثمر الأراك.