نجاح القاري لصحيح البخاري

باب حلب الإبل على الماء
  
              

          ░16▒ (بابُ حَلَبِ الإِبِلِ عَلَى الْمَاءِ) الحلَب: بفتح اللام، يُقالُ: حلبت الناقة والشاة أحلبها حلَباً _بفتح اللام_ الاسم والمصدر سواءٌ، كما قال ابنُ فارس.
          وقال الجوهريُّ: الحلَب _بالتحريك_ اللَّبن المحلوب، والحلَبُ أيضاً مصدر. وقال الحافظُ العَسْقَلانيُّ عند قوله: على الماء؛ أي: عند الماء، وتعقَّبه العينيُّ: بأنَّه لم يذكر أحد من أهل اللَّغة والعربية أنَّ على تجيء بمعنى عند، بل على هاهنا بمعنى الاستعلاءِ بمعنى على ما يقرب منه، كما في قوله تعالى: {عَلَى النَّارِ هُدًى} [طه:10] معناه: على ما يقرب من النَّار، وهاهنا معناه على ما يقرب من الماء، يعني: على مكانٍ قريبٍ من الماء الَّذي تورد عليه للسقي، انتهى.
          ولا يذهب عليك أنَّ مراده تصويرٌ للمعنى المراد هنا لا أنَّ كلمة على بمعنى عند، فافهم. /