التنقيح لألفاظ الجامع الصحيح

حديث: هلمي يا أم سليم ما عندك
  
              

          3578- (وَلاثَتْنِي بِبَعْضِهِ) يقال: لاث العمامة على رأسه يلوثها لَوْثًا عصبها، ولاث الرَّجل يلوث أي: دار، والالتثاث: الاختلاط والالتفات، فقوله: «ولاثتني» أي: لفَّت عليَّ بعضه وأدارته عليه، يعني خمارها.
          (آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ؟) بهمزة ممدودة على الاستفهام.
          (هَلُمَّ مَا عِنْدَكَ) هي على لغة الحجاز أن «هلمَّ» لا تُؤنَّث ولا تُثنَّى ولا / تُجمع، ومنه: {وَالقَائِلِيْنَ لإِخْوَانِهِم هَلُمَّ إِلَيْنَا}[الأحزاب:18]ومعناه هنا: هات ما عندك، وقيل: يُؤنَّث ويُجمع، وكذا رواه أبو ذَرٍّ: «هَلُمِّي» (1) .
          (العُكَّةَ) وعاء السَّمن.
          (فَأَدَمَتْهُ) أي: أصلحته بالإدام.

[1] قال ابنُ حَجَرٍ رحمه الله: إنَّما رواه أبو ذَرٍّ كذلك عن الْمُسْتَمْلِي والحَمَوِيِّ [أي: هَلُمَّ] ، وأما روايته عن الْكُشْمِيهَنِيّ فقال: «هلمي».